1 00:01:29,333 --> 00:01:32,625 Hoş geldiniz, avcılar. Yeşil bölgeyi terk edersiniz. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,541 Konvoy 10e Montagne engellendi. Bilinmeyen durum. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,375 Spartalıların konvoyu beyaz bölgede. 4 00:01:38,458 --> 00:01:40,708 Kararsız iletişim. Dikkatli olun. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Sorumlu aptal kim bu isimsiz genelevden mi? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 Bunu söyleyen aptal kim? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,416 Ben? Sabah iznimi mahvettin. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - Peki ne yapacaksın? - Bilmek istiyor musun? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 Bir şampuan! Seni yine yakaladım! 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - Onu tanıyor musun? - O? Hayatımda hiç görmedim. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Şans eseri aynı dövmeye sahibiz. 12 00:02:35,916 --> 00:02:37,083 Bu doğru mu? 13 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 O benim ağabeyim, aptal. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. 15 00:02:46,166 --> 00:02:48,291 - Ne yaptı? - Bilmiyorum. 16 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Tommy, misafirperver ol. Al şunu. 17 00:02:52,958 --> 00:02:55,458 Sana fizik dersi vereceğim. 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Bunu okulda öğrenmen gerekirdi. 19 00:02:58,500 --> 00:03:00,541 Termodinamiğin birinci yasası. 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 Enerji asla kaybolmaz, hareket ediyor. 21 00:03:04,375 --> 00:03:07,708 Kötüye kullandığınız bu sızıntı önleyici, havalandırma deliklerini tıkar. 22 00:03:07,791 --> 00:03:11,166 Isıyı engelledi. Basınç yükselir, radyatör arızalanır. 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Dinliyor musun Tommy? 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,000 Çıkar şunu. 25 00:03:16,083 --> 00:03:19,750 Sen olduğunu biliyordum. Teknisyenler seni rapor ediyor, biliyorsun. 26 00:03:21,666 --> 00:03:23,333 Bunu neden yapıyorsun? 27 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 - Umurunda değil mi? - Ama hayır. 28 00:03:25,583 --> 00:03:30,125 Bu arabayı istemiyorum bizi çölün ortasında bırakıyor. 29 00:03:30,208 --> 00:03:32,916 - Senin hatan. - Ön saflarda olmalıyız. 30 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Aksiyonu istediğimiz gibi görün. 31 00:03:35,916 --> 00:03:39,166 Sürekli şunu söylüyorduk: "Lanet olsun pes etme!" Ama başardık. 32 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Neden bahsediyorsun? 33 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Programdan korucu olmaya. 34 00:03:47,416 --> 00:03:48,583 Tanrım. 35 00:03:48,666 --> 00:03:50,416 - RASP'ı mı? - Evet. 36 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Tommy'yi al. 37 00:03:52,291 --> 00:03:54,416 "Bir kenara koymak" ifadesinin nasıl yazıldığını zar zor biliyor. 38 00:03:55,166 --> 00:03:58,375 - Başvurular haziran ayında başlıyor. - Fırsat geçti. 39 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 Ranger'lar şerefsizdir. 40 00:04:02,833 --> 00:04:03,958 Ben çok yaşlıyım. 41 00:04:04,041 --> 00:04:06,625 - Çok çirkinsin. - Çok geç değil. 42 00:04:06,708 --> 00:04:10,708 Korucu olmak istiyorsanız bunu yapın. Benim iznime gerek yok. 43 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Bunu birlikte yapmamızı istiyorum. 44 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 Söz verdiğimiz gibi. 45 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 18 yaşındaydık. 46 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 Biz de metal çalmak istiyorduk. 47 00:04:23,166 --> 00:04:25,416 Sadece hayal edin. 48 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Sen ve ben rozetimizi alıyoruz. 49 00:04:29,041 --> 00:04:31,541 Asfaltta koşmak. Kara Şahinler. 50 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Sahaya ilk çıkan biz olacağız. 51 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - Kulağa hoş geliyor. - Evet. 52 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 Sen varsan ben de varım. 53 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 Söz verdin mi? 54 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Her zaman. 55 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 İnanılmaz. 56 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 - Soğutucu akışkan dökmem gerekiyor. - Evet. 57 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - Emin misin? - Evet, git buradan! 58 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 Efsanevi hassasiyetinizle mi? 59 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 Tom, bunu benim için doldur. 60 00:05:10,625 --> 00:05:14,250 - Efsanevi korucular olacağız! - Zaten üzgünüm. 61 00:05:14,333 --> 00:05:17,625 Alfa seviyesi! Elveda demiyor musun? 62 00:05:17,708 --> 00:05:20,375 Lanetli sızıntı önleyicinle, yakında tekrar görüşeceğiz! 63 00:05:20,458 --> 00:05:22,166 Korucu olacağız! 64 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Yakın etki! 65 00:05:26,083 --> 00:05:28,000 Temas etmek! 66 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Havan ateşi! 67 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Aşağı! 68 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Hadi! Ayakta! 69 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 İKİ YIL SONRA 70 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 Üsse beş dakika var. Çantalarınızı hazırlayın! 71 00:07:11,833 --> 00:07:13,583 75. KORUCU ALAYI 72 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 RANGERS EĞİTİM ÜSSÜ, COLORADO 73 00:07:21,958 --> 00:07:25,500 Değerlendirme programına hoş geldiniz ve korucuların seçimi. 74 00:07:25,583 --> 00:07:31,541 Tüm adaylar, Kabul odasına doğru gidiyoruz, hem de çabuk! 75 00:07:31,625 --> 00:07:34,208 - Salla kendini! - Bir çanta alacaksınız. 76 00:07:34,291 --> 00:07:37,791 Adını oraya yaz, kimlik belgesi ve rütbe. 77 00:07:37,875 --> 00:07:42,666 Tüm kişisel eşyalarınız. Takı, cep telefonu, cüzdan, ilaçlar. 78 00:07:42,750 --> 00:07:45,708 Artık bir adın yok. Sen bir numarasın! 79 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 Sen 44 numarasın. 80 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Sonraki! 81 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Sen 198 numarasın. 82 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 - Sen 190 numarasın. - Evet. 83 00:07:54,250 --> 00:07:56,750 E-6 rütbenizle bir takım liderisiniz. 84 00:07:56,833 --> 00:07:59,041 - Kabul ediyor musun? - Evet çavuş. 85 00:07:59,125 --> 00:08:00,500 Sen 7 numarasın. 86 00:08:01,250 --> 00:08:02,875 Bakın kim geliyor? 87 00:08:02,958 --> 00:08:05,583 - Yanlış bir adım atarsan gidersin. - Eğer yapabilirsem... 88 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - Kapa çeneni. - Evet. 89 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 Sen 15 numarasın. Sırada! 90 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 Sen 111 numarasın. 91 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 122 numara. 92 00:08:14,375 --> 00:08:17,916 Kahretsin. Dördüncü uygulama, dört tıbbi ret. 93 00:08:18,000 --> 00:08:19,916 Henüz yeterince yaşlı değil. 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 B planın var mı? 95 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Hayır çavuş. 96 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 E-6 rütbenizle bir takım liderisiniz. 97 00:08:28,125 --> 00:08:29,416 Kabul ediyor musun? 98 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ben yapmamayı tercih ederim. 99 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 On dakika içinde eğitim! 100 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Sen 81 numarasın. 101 00:08:38,125 --> 00:08:40,166 - Evet! - Eğitim, on dakika! 102 00:08:40,250 --> 00:08:43,583 Korucular öncüdür Amerikan ordusunun. 103 00:08:43,666 --> 00:08:46,875 Sahaya ilk çıkan biziz her zaman. 104 00:08:46,958 --> 00:08:50,958 Ülkemizin ve müttefiklerimizin kaderi uzmanlığımıza güveniyor. 105 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 Beni anlıyor musun? 106 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Evet, Başçavuş! 107 00:08:54,833 --> 00:08:56,708 İki ay başlayacaksın 108 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 seçim programının dünyanın en zoru. 109 00:08:59,666 --> 00:09:04,000 Çaylak olup olmadığınızı veya cepheye gönderildiyseniz, 110 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 duygusal yetenekleriniz, fiziksel ve zihinsel 111 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 itilecek sınırlarına ve hatta ötesine. 112 00:09:10,625 --> 00:09:14,416 Eğer Allah'ın izniyle son aşamaya ulaşıyorsunuz, 113 00:09:14,500 --> 00:09:17,333 simüle edilmiş bir görev 24 saat seni bekliyorum 114 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 ölüm yürüyüşü, 115 00:09:19,458 --> 00:09:22,583 hangisi biter o çizgiyi geçtiğinde. 116 00:09:26,541 --> 00:09:32,250 Daha sonra rozetinizi kazanmış olacaksınız. senin berenin 117 00:09:32,333 --> 00:09:35,666 ve senin yerin ordunun en ünlü alayında. 118 00:09:37,125 --> 00:09:38,833 Dikkat! 119 00:09:39,708 --> 00:09:42,458 - Korucular yolu gösteriyor! - Her zaman! 120 00:09:42,541 --> 00:09:44,041 RASP'a hoş geldiniz! 121 00:09:44,125 --> 00:09:45,375 Haydi aday! 122 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 İşte başlıyoruz! 123 00:09:47,666 --> 00:09:49,208 Kim olduğunu göster! 124 00:09:49,291 --> 00:09:51,250 Orada kalın! İlerleyin! 125 00:09:51,333 --> 00:09:54,000 Elit savaşçılar arıyoruz! 126 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 Mahsulün kreması. 127 00:09:56,333 --> 00:09:58,666 Seventeen, çık oradan! 128 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 Her hafta, en kötü performans gösterenler elenir. 129 00:10:01,916 --> 00:10:03,333 Daha yeni başlıyoruz! 130 00:10:03,416 --> 00:10:07,666 On altı, yirmi yedi, yirmi dokuz, Elli üç, bir adım ileri. 131 00:10:07,750 --> 00:10:10,541 - Çantalarını topla. Elendi. - Çekip gitmek. 132 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 Haydi Seksenbir! 133 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Aşağı! 134 00:10:14,083 --> 00:10:15,000 Yukarı! 135 00:10:15,083 --> 00:10:16,916 - Otuz dokuz! - Aşağı! 136 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 Kırk! 137 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Vazgeçmek mi istiyorsun? Şimdi yap. 138 00:10:25,958 --> 00:10:29,375 Üçüncü hafta. En zayıfların ortadan kaldırılması. 139 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 Bu bitti, çıkarın buradan! 140 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 - Daha yükseğe, ayaklar! - Utanmadan git. 141 00:10:34,833 --> 00:10:36,500 Çoğu pes ediyor. 142 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 Bir korucu olmak için gerekenlere sahip misiniz? 143 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Biz yol gösteriyoruz! 144 00:10:41,791 --> 00:10:47,000 Altmış yedi, seksen dört, Yüz kırk iki, bir adım ileri. 145 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\an8}Elendi. Çantalarınızı toplayın. 146 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 Dört hafta bitti! Dört tane daha! 147 00:10:56,375 --> 00:10:57,625 Yarısı tamamlandı. 148 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Eğer yumuşayacağını düşünüyorsanız, yanılıyorsun! 149 00:11:05,416 --> 00:11:09,000 Korucuların erişimi var çok gizli bilgi, değil mi? 150 00:11:09,083 --> 00:11:11,541 Gerçeği söylemek zorunda kalacaklar. 151 00:11:11,625 --> 00:11:15,750 51. Bölgeyi düşünüyorum Ay'a inişe… 152 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 Tupac'ın cinayetini düşünüyorum. 153 00:11:18,041 --> 00:11:19,333 Herhangi bir şey. 154 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Rozetinin geleceğini mi sanıyorsun? gizli bir zarfla mı? 155 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 - Ah evet. - Rüya görüyorsun. 156 00:11:25,916 --> 00:11:28,083 Nereden biliyorsun, Kırk dört? 157 00:11:28,166 --> 00:11:30,375 Savunma Bakanlığı'ndaydım, bunu biliyorum. 158 00:11:30,458 --> 00:11:33,625 Bize neden verdin? boş kartuşlar, 159 00:11:33,708 --> 00:11:36,083 buralarda ne zaman iyi bir oyun var? 160 00:11:36,166 --> 00:11:37,208 Evet. 161 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 Çünkü hepimiz Quinze'i vururduk. 162 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 Çok komik, Yedi. 163 00:11:42,291 --> 00:11:43,250 Dikkat olmak. 164 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 İlki geliyor. 165 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 - Diğerleri nerede aday? - Arkada çavuş. 166 00:11:56,791 --> 00:11:58,083 Yavaşla, Süpermen. 167 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Yan tarafta berbat görünüyoruz. 168 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 Ben de bunu söylüyordum. 169 00:12:25,083 --> 00:12:28,875 Anlıyorum Ateş etmeyi bilen 11 heyecanlı Bravo'dan biri, 170 00:12:28,958 --> 00:12:32,541 ama göster bana Zaten konuşlandırılmış olan serbest el. 171 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Yüz Dokuzuncu'da nerede görev yaptın? 172 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 Fort Benning. Çeşitli dövüş eğitimi. 173 00:12:38,166 --> 00:12:42,291 - Onurla. - Kreş burası. 174 00:12:42,375 --> 00:12:43,958 Ya sen, Altmış? 175 00:12:44,041 --> 00:12:48,208 - Mürettebat, M1 Abrams tankı. - Vay, bir saldırı tankı, ha? 176 00:12:48,291 --> 00:12:50,875 Belki Lambo'mu park edebilirsin. 177 00:12:51,666 --> 00:12:56,500 - Peki ya sen, Seksen bir? - 12 Bravo, savaş mühendisleri, 213. CSSB. 178 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 Kimi destekliyorsun, kazıcı? 179 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 Üçüncü Tugay. 180 00:13:00,333 --> 00:13:01,833 10. Dağ Bölümü. 181 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Spartalılar. 182 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 Elbette. 183 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 İşe koyulun! 184 00:13:17,083 --> 00:13:21,125 Pozisyonda! Ateş! 185 00:13:25,166 --> 00:13:28,375 - Hikayesi mi? - 213'üncü, engellenen bir konvoya yardım ediyordu. 186 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Taliban tüm birimi öldürdü. 187 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 Saçmalık. 188 00:13:33,000 --> 00:13:34,583 Bu o. 189 00:13:34,666 --> 00:13:37,166 - Gümüş Yıldız'a sahip olduğunu söylüyorlar. - Ne? 190 00:13:37,958 --> 00:13:38,875 Şaka yok. 191 00:13:38,958 --> 00:13:41,958 NASA tespit edildi devasa bir yıldızlararası nesne 192 00:13:42,041 --> 00:13:46,333 güneş sistemimize yabancı ve hangisinin Dünya'ya sürtünmesi gerektiği… 193 00:13:46,416 --> 00:13:48,750 NASA bunu da mı icat etti? 194 00:13:48,833 --> 00:13:53,125 Bu yakınlığa rağmen yetkililer Hiçbir tehlike olmadığına inanıyorum. 195 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Evet. 196 00:13:57,000 --> 00:14:02,125 Yüz kırk altı, yüz kırk sekiz, Yüz kırk dokuz, bir adım ileri! 197 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Çantanı topla. Elendi. 198 00:14:08,083 --> 00:14:11,166 Bu adam gerçekten Gümüş Yıldız'a sahip mi? 199 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Görünüşe göre. 200 00:14:13,166 --> 00:14:16,041 Kardeşini 16 km boyunca taşıyacaktı. 201 00:14:16,125 --> 00:14:17,916 Kardeşi mi? 202 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 Öyle diyorlar. 203 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Hey, Seksen bir? 204 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - Kandahar hakkında söyledikleri doğru mu? - On beş. 205 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Sizi ilgilendirmez. - O bir kahraman mı, değil mi? 206 00:14:30,000 --> 00:14:32,208 Üs'te kim dedikodu yapıyor? 207 00:14:32,291 --> 00:14:34,250 Bana sen olduğunu söyleme Quinze. 208 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Tekrar kovulmak mı istiyorsun? 209 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Bendim. 210 00:14:40,083 --> 00:14:42,375 Zırva! Bir tepe turu daha! 211 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 Herkes Quinze'ye teşekkür etsin. 212 00:14:49,291 --> 00:14:51,458 Kırk dört, neden buradasın? 213 00:14:51,541 --> 00:14:53,208 Seçkinlerle savaşmak için! 214 00:14:53,291 --> 00:14:56,416 - Altmış mı? - En iyilerle hizmet etmek! 215 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Seksen bir mi? 216 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 O çizgiyi geçmek için. 217 00:15:02,708 --> 00:15:05,333 Bu yalnızca fiziksel bir zorluk değil. 218 00:15:05,416 --> 00:15:08,291 Bu zihinsel ve duygusal bir çile. 219 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 İçinizde olanı kontrol edemezseniz, 220 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 asla ustalaşamayacaksın dışarıda ne var? 221 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 Otuz ikinci mola! 222 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 D.F.Q.? 223 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 Sakın vazgeçme, değil mi? 224 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 Bunu nasıl biliyorsun? 225 00:15:55,500 --> 00:15:56,416 Şans vuruşu. 226 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Hadi, geri dönelim! 227 00:16:00,083 --> 00:16:02,416 Hadi! Bahar tatili değil! 228 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Kendini toparla, Onbeş! İşte başlıyoruz! 229 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Çiğneme! 230 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Güvenli bölge! 231 00:16:11,875 --> 00:16:15,833 Altıncı hafta! Halatla iniş sekiz rakamlı bir iniş takımı ile. 232 00:16:15,916 --> 00:16:18,208 Bu şeyler hayat kurtarır. 233 00:16:19,875 --> 00:16:23,666 Altmış beş, kırk sekiz ve Yüz kırk üç, ilerleyin. 234 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 {\an8}Çantalarınızı toplayın. Elendi. 235 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Hadi! Beni koru! 236 00:16:30,875 --> 00:16:32,291 İlerleyin! 237 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 Kendini silkele! 238 00:16:33,875 --> 00:16:34,833 Battaniye! 239 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 Koşmak! 240 00:16:36,000 --> 00:16:37,750 Hadi! Hızlıca! 241 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Hadi! 242 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Yaklaşan etki! 243 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Ayağa kalkın pislikler! Son hafta başlıyor. 244 00:16:56,708 --> 00:16:59,125 Evet! 245 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Korucu olmak için harika bir gün. 246 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 Elli yedi, sudan çık! 247 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - On beş, kırk dört, dışarı çıkın! - Saçmalık! 248 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Buradayım! 249 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Benimle kal! 250 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Benimle kal. Lütfen. 251 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Devam etmek! 252 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Benimle kal. Ben seninle ilgileniyorum. Nefes almak. 253 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 Tanrım. 254 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Sapper, sen tam bir psikopatsın. 255 00:18:53,625 --> 00:18:55,833 O yürüyen bir tehlike. 256 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 Onu ofisimde görmek istiyorum. 257 00:19:09,875 --> 00:19:14,416 Geçen ay keşfedilen asteroit bilim adamlarını hâlâ şaşırtıyor. 258 00:19:14,500 --> 00:19:17,833 Yapısı parçalanmış gibi görünüyor 259 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 ve eşit olarak bölün. 260 00:19:20,583 --> 00:19:24,541 Uzmanlar tahmin ediyor tek bir nesne olmayacağını 261 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 ancak bir kümeden daha küçük yıldızlararası cisimler. 262 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Girin aday. 263 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 Yetkililer onu yakından izliyor. 264 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 Ne yazık ki, Başçavuş Torres ve ben 265 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 sana tavsiye ederim derhal sınıftan ayrılmak. 266 00:19:45,416 --> 00:19:46,333 Bitti. 267 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 - Ne? - Oturmak. 268 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Ne için? - Otur asker! 269 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 Şu ana kadar başarısız olmadım. 270 00:19:55,416 --> 00:19:58,000 Fiziksel gücünüz şüphe götürmez. 271 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Bizi ilgilendiren sizin düşüncelerinizdir. 272 00:20:02,333 --> 00:20:04,583 Genelkurmay uyumadığını söylüyor. 273 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 Akranlarınız söylüyor onlara karışmamanı. 274 00:20:07,750 --> 00:20:09,333 Geldiğinden beri, 275 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 takıma liderlik etme fırsatlarından kaçarsınız. 276 00:20:12,583 --> 00:20:14,791 İstikrarlı bir adayın portresi değil. 277 00:20:14,875 --> 00:20:16,250 Hayır. 278 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Genel olarak, bir asker senin gibi bir şeye sahip olduğunda, 279 00:20:21,666 --> 00:20:24,750 ara verir, iyileşir, 280 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 bazen en az bir seans bile yapıyor Grup terapisi önerilir. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Ama sen değil. 282 00:20:36,708 --> 00:20:41,208 Dosyanızda aynı sabah olduğu yazıyor hizmetten çıkarılmanızın, 283 00:20:41,291 --> 00:20:43,375 RASP'a başvurdunuz. 284 00:20:43,458 --> 00:20:44,750 Ve o zamandan beri, 285 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 buraya başvurmaya devam ettin takıntılı bir şekilde. 286 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Ne için? 287 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Sadece bitiş çizgisini geçmek istiyorum. 288 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Bu bitiş çizgisi bir başlangıç çizgisi. 289 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 Adamım, 290 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Açık konuşacağım. 291 00:21:13,666 --> 00:21:16,958 Nadiren gördük senin kadar umut verici bir aday. 292 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Ve Çavuş Torres ve ben görüyoruz içinizde büyük bir potansiyel var. 293 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Gerçek, seni anında kovabiliriz. 294 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Ve artık hiç şansın olmayacak. 295 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Bunun yerine, 296 00:21:33,375 --> 00:21:34,416 sana veriyorum 297 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 bu gönüllü ayrılma beyanı. 298 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Kendinize bir iyilik yapın ve bu beyanı imzalayın. 299 00:21:44,000 --> 00:21:45,791 Sen bir mühendissin. 300 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 Biliyorsun ki makineler bile en güçlülerin de sınırları vardır. 301 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Senin hedefine ulaştığına inanıyorum. 302 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Eğer izin verirsen… 303 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 Geçit törenine hazırlanacağım. 304 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Ofisimden çık. 305 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Bunu nasıl halletmek istiyorsun? 306 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 Otuz sekiz, Kırk dört, elli yedi, 307 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 altmış, 308 00:22:49,500 --> 00:22:51,375 Seksen bir, 309 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 Seksen altı, yüz dokuz, Yüz on bir, bir adım ileri. 310 00:22:59,875 --> 00:23:02,666 İleriye doğru adım atamayanlar, 311 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 çantanı topla, elenirsin. 312 00:23:10,750 --> 00:23:14,333 Diğerlerini tebrik ediyorum. Son aşamaya ulaşıyorsunuz. 313 00:23:14,416 --> 00:23:17,625 30 dakikanız var Seni son teste hazırlamak için, 314 00:23:17,708 --> 00:23:20,375 kim belirleyecek eğer korucu olabilirsen. 315 00:23:20,458 --> 00:23:23,291 - Ayrılmak. - Anne-söyle anne-sa, piç! 316 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 İşte başlıyoruz! 317 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Hadi! 318 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Beni dinle. Durum şu. 319 00:23:37,208 --> 00:23:40,625 Gizli uçak düşürüldü düşman hatlarının gerisinde. 320 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 Bu bir görev arama ve kurtarma. 321 00:23:43,458 --> 00:23:47,541 İki Kara Şahin seni düşürecek düşman topraklarındaki bölgenizde. 322 00:23:47,625 --> 00:23:50,583 Düşen uçağa doğru yürüyün. 323 00:23:50,666 --> 00:23:54,416 Uçağı yok et Düşmanın onu geri almasını önlemek için. 324 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Ek C4'ünüz olacak. 325 00:23:56,916 --> 00:24:01,416 Daha sonra bir asi karakolunun yerini belirleyin uçağın pilotu nerede 326 00:24:01,500 --> 00:24:03,208 bir savaş esiridir. 327 00:24:03,291 --> 00:24:08,000 Çevre gözetimi bekliyoruz ve 360 derece güvenlik. 328 00:24:08,083 --> 00:24:11,666 Silahlarınız kurusıkı ateş ediyor, yani ateş edemezsin. 329 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 Genelkurmay size teslim edecek muhtemelen bir pusu. 330 00:24:15,166 --> 00:24:19,666 Toplamda yalnızca bir VHF'ye sahip olacaksınız Raporlamalarınızı sürekli hale getirmek için. 331 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Geri kalanı için yalnız kalacaksınız. 332 00:24:22,583 --> 00:24:26,125 Yedi, sen geç Takım liderinden komutan yardımcılığına. 333 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Yeni takım lideri olacak 334 00:24:29,666 --> 00:24:30,625 Seksen bir. 335 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 Harika. Bay Bitiş Çizgisi. 336 00:24:37,958 --> 00:24:42,833 Pilotu buraya geri getirin ve bitiş çizgisini akşam 7'ye kadar geçin. 337 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Eğer yakalanırsan egzersiz sırasında pusuya düşürülmek, 338 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 görev bitti, başarısız oldun. 339 00:24:52,208 --> 00:24:54,791 Ve eğer o çizgiyi geçersen, 340 00:24:54,875 --> 00:25:01,541 Seni bizzat ödüllendireceğim korucu alayının rozeti. 341 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Ölüm Yürüyüşüne hoş geldiniz. 342 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Hala bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 343 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Korucu olmak istiyorsa liderliği ele alması gerekecek. 344 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 Hayalet Bir, Hayalet İki, ayrılma izni verildi. 345 00:25:28,125 --> 00:25:31,083 - Hayalet Bir, kalkış. - Hayalet İki, kalkış. 346 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Seni yakından takip ediyorum. 347 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 600 metre yükseklikte geçit. 150 feet AGL'de seviyeleme. 348 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Alındı. Yükseklik hizalaması. 349 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Bütün bunları gördüğümüzü mü sanıyorsunuz? bu son sekiz hafta mı? 350 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Bu şey dışında her şey. 351 00:26:00,125 --> 00:26:01,208 Özel kariyer. 352 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Eğer bununla karşılaşırsan, çünkü rotadan çıkmışsın. 353 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 T eksi otuz saniye. 354 00:26:22,958 --> 00:26:24,791 İniş bölgesi görünürde. 355 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 Halatlar! 356 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 Halat atıldı! Yeşil ışık! Zıplamak! 357 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Birini aşağı tebeşirle. Kapakta Hayalet Bir. 358 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Hadi! 359 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Yarısı indi. Geri kalanı hareket halinde. 360 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Hadi, ileri! 361 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 Hayalet İki, yer komutu. 362 00:27:09,708 --> 00:27:12,250 Başarılı sürüm. Ölüm yürüyüşü başladı. 363 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Tekrar ediyorum, Ölüm Yürüyüşü başladı. 364 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Elli yedi, neredeyiz? 365 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Hedef orda 20 kilometre batıda. 366 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 Elbette. 367 00:27:38,458 --> 00:27:42,708 23 saat 59 dakikamız var ve çizgiyi geçmek için 30 saniye. 368 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Sorunuz mu var? 369 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Vay, bu harikaydı. Şaka yok. 370 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 Valiant Heart'tan bir sahneye layık. 371 00:27:56,666 --> 00:27:57,875 İlham verici. 372 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Bir kelime söyleyebilir miyim? 373 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Hepimiz bir nedenden dolayı buradayız. 374 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Asla pes etmeyiz. 375 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Seni tanımak bir onur. 376 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 Hatta On Beş. 377 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Birbirimize destek olalım. 378 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 Haydi çizgiyi geçelim ve korucu olun. 379 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 - Korucular yolu gösteriyor. - Her zaman! 380 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 İYİ. 381 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Bu senin. 382 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 Beni takip et. 383 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 Otel-9'dan Victor-6'ya. Kırmızı faz çizgisi geçildi. Senin. 384 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 Alındı. Victor-Altı. Kırmızı faz çizgisi alındı. 385 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 İyi ilerleme. Takımın dinlenmeye ihtiyacı var. 386 00:29:27,416 --> 00:29:30,666 Eğer bir pusu varsa, nehrin yakınında olacak. 387 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Uyuyacağız, o zaman pusuya hazır olacağız. 388 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Yirmi dakika. 389 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Tamam, herkes dinlesin. 390 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Yirmi dakikalık mola. 391 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - Şafakta hedefe ulaşmalıyız. - Kim izliyor? 392 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Ben. 393 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Selam Seksenbir. 394 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Seninle konuşmak istedim. 395 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Görev hakkında mı? 396 00:30:01,416 --> 00:30:04,041 Hayır, bu daha kişisel. 397 00:30:04,125 --> 00:30:05,375 Bana hiçbir şey söyleme. 398 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Tamam, tamam. 399 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Elbette. 400 00:30:41,541 --> 00:30:44,125 - Saçmalık! - O şey neydi? 401 00:30:44,208 --> 00:30:45,500 Topçu ateşi! 402 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 Genelkurmay uyuduğumuzu görmüş olmalı. 403 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Oradalar mı, bizi mi izliyorlar? 404 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Eşyalarını al. 405 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Biz gidiyoruz. 406 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Bir şeyin var mı? 407 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 Devam etmekte. 408 00:31:12,875 --> 00:31:14,125 Beş yüz metre. 409 00:31:19,041 --> 00:31:21,791 Eksiklik yapmadılar özel efektler üzerine. 410 00:31:21,875 --> 00:31:23,666 Gizli, orası kesin. 411 00:31:23,750 --> 00:31:26,375 Nehrin yakınında bize saldıracaklar. 412 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Evet. 413 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 Şüphesiz. 414 00:31:29,750 --> 00:31:32,541 Yüz on bir, rapor verin. 415 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 Otel-6, burası Victor-6. Hedef yakın. Senin. 416 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 İşte plan. 417 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 Otel-6, hedef yakın. Senin. 418 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 Ekip C4'ü havaya uçurdu buraya mümkün olduğu kadar yakın. 419 00:31:43,916 --> 00:31:46,750 Bu onları çekecektir. Karşı pusu kurmaya çalışacağız. 420 00:31:46,833 --> 00:31:50,291 Dördü gözetleniyor, üçü akıntı yönünde. Diğerleri nehrin yukarısında. 421 00:31:50,375 --> 00:31:51,708 Beklemek. 422 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Ne, Elli yedi mi? 423 00:31:54,083 --> 00:31:55,625 Brifinge göre, 424 00:31:55,708 --> 00:31:58,791 hedef hâlâ yerinde yüzlerce metre uzakta. 425 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Belki bu benim pusulamdır, şaka yapıyor ama... 426 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 İletişim kesildi. Sinyal yok. 427 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Bu tuhaf müdahale dışında. 428 00:32:13,333 --> 00:32:14,833 Genelkurmay'dan darbe mi? 429 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 Bizi sinirlendirmek için mi? 430 00:32:17,166 --> 00:32:18,500 Ne yapıyoruz? 431 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 Uyanık kalın. 432 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Her an saldırabilirler. 433 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Peki memurlar, neredesiniz? 434 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Kırk dört, koru beni. 435 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Şimdi nereye gidiyor? 436 00:34:05,416 --> 00:34:06,875 Burada olabilirler. 437 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Keşif yapmaya devam ediyor. 438 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Herkes güvende! 439 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 Ne? 440 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Bir çizik bile yok. 441 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Karışıklık. 442 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Bu nedir? 443 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Geri çekilmek! 444 00:36:21,500 --> 00:36:22,375 Altmış! 445 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Kurs! 446 00:36:49,000 --> 00:36:51,083 - Çık oradan! - Hadi! 447 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Hemen! 448 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Aman Tanrım! 449 00:36:57,583 --> 00:36:58,791 Durmak! 450 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Bu nedir? 451 00:37:08,416 --> 00:37:09,833 Kahretsin. 452 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Au sol! 453 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 Kahretsin! 454 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Ayağa kalk, 96! 455 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 Dişlerini gıcırdat. Bunu benim için yapabilir misin? 456 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 sana ihtiyacım var! 457 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 Aman Tanrım! 458 00:38:58,958 --> 00:39:00,333 Dokunma. 459 00:39:00,416 --> 00:39:02,916 Seni üçlüler halinde kaldıracağım. 460 00:39:03,000 --> 00:39:03,958 Ve. 461 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 İki, üç. 462 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Bakım seti. 463 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Biraz baskı uygula. 464 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 İyi görünmüyor. Mümkün değil. 465 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 - Nefes almak. - Hayır… 466 00:39:24,833 --> 00:39:26,250 - Görülebiliriz. - Berbat. 467 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 Hayır, sorun değil. Seni taşıyacağım. 468 00:39:32,291 --> 00:39:34,500 - Kahretsin! - Ne oldu? 469 00:39:34,583 --> 00:39:38,416 - Ona turnike koy! - On beş, hâlâ kanıyor. 470 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 - Bu makine neydi? - Bilmiyorum. 471 00:39:41,208 --> 00:39:43,583 - Herkese ateş ediyordu. - Piç! 472 00:39:43,666 --> 00:39:45,000 - Berbat. - 60 nerede? 473 00:39:45,083 --> 00:39:48,166 Nehre düştü. On üç toz haline getirildi. 474 00:39:48,250 --> 00:39:51,250 - Peki ya imha ekibi? - Ortadan kayboldu! 475 00:39:51,333 --> 00:39:53,250 Ben ilgileneceğim. Gazlı bezini çıkar. 476 00:39:53,333 --> 00:39:55,416 Sakın uykuya dalma, Elli yedi. 477 00:39:55,500 --> 00:39:56,583 Benimle kal. 478 00:39:56,666 --> 00:39:59,333 Beklemek! Yetmiş iki nerede? 479 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 O da benimle birlikte tepedeydi! Ve yüz on bir? Radyosu var. 480 00:40:05,125 --> 00:40:06,791 İletişim kurmalıyız. 481 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - Radyo... - Gidiyorum. 482 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Devam etmek. Işığa geri dön. 483 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 Yüz on bir. 484 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Lütfen, hayır. 485 00:41:38,625 --> 00:41:39,708 Acımak. 486 00:41:39,791 --> 00:41:41,541 Lütfen. Hayır. 487 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Hayır! 488 00:41:59,791 --> 00:42:02,083 Bana bak, Elli yedi! 489 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - Bizimle kal. - Bana bak. 490 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - İYİ. - Elli yedi. 491 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Nasılsın. 492 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Elli yedi... 493 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 O gitti. 494 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Gitmeliyiz. 495 00:42:37,041 --> 00:42:39,666 - O öldü. - Burada kalırsak öleceğiz. 496 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 - Yetmiş İki'yi buldun mu? - Ölü. 497 00:42:42,625 --> 00:42:44,583 Peki Yüz On Bir radyoyla mı? 498 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 İkisi de bitti. 499 00:42:46,666 --> 00:42:48,083 Bu şey bizi avlıyor. 500 00:42:48,166 --> 00:42:49,333 Lanet olsun, bu nedir? 501 00:42:49,416 --> 00:42:51,500 Bilmiyorum ama hareket ediyor. 502 00:42:51,583 --> 00:42:54,125 - Nasıl yani? - O bizim ayak izlerimizi takip ediyor. 503 00:42:54,208 --> 00:42:56,500 Silahlarınızı bırakın. Halatlarınızı tutun. 504 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Bu uçurumu bırakalım. 505 00:42:59,291 --> 00:43:01,791 Patronunu dinle! Hadi! 506 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 Senin ipin. 507 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Bende var. Bağla. 508 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Bırak şunu. 509 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 Elbette. 510 00:43:40,708 --> 00:43:42,541 Seven'ı aşağı indireceğim. 511 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Onu emniyete al. 512 00:43:50,583 --> 00:43:52,000 Hazır ol. 513 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - Aşağıda görüşürüz. - Evet. 514 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - Bunu aşacağız, değil mi? - Her şey yolunda. 515 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Yavaşça. Oraya gidiyorum. Beni takip ediyorsun, değil mi? 516 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 Hadi. 517 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Devam etmek! 518 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Tekrar! 519 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Acele etmek! 520 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 Kahretsin. 521 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Koşmak! 522 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Koşmak! 523 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Yakın etki! 524 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Ayakta! 525 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Al şunu! 526 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Yavaş. Dinlenmeye ihtiyacımız var. 527 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Seksen bir, duruyoruz. 528 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Duralım! 529 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Tamam, bırak onu. 530 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Artık bizi takip etmiyor, değil mi? 531 00:47:12,125 --> 00:47:13,541 Arkamıza bakın. 532 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 - Bacağını tedavi ediyorum. - Tehlikede miyiz? 533 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Ama neler oluyor? 534 00:47:19,666 --> 00:47:22,500 Yeni bir silahı test etmeleri gerekiyor. 535 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 Kobay olarak kullanılırlar. 536 00:47:24,708 --> 00:47:27,750 - Sen delisin. - Ruslar ya da Çinliler. 537 00:47:27,833 --> 00:47:31,916 Rusların bu kadar bütçesi yok. Çinliler bizi kopyalıyor. 538 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Yapabilirsin. Her şey yoluna girecek. 539 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Bunu yapabilecek kapasitedesin. 540 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - Kimde morfin var? - Ben. 541 00:47:51,375 --> 00:47:52,333 Sedye. 542 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - Kabul edilmiş. - Çıkar onu. 543 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 Bir atel bulun. 544 00:47:57,625 --> 00:48:01,375 Morfin şişeleri kırıldı. Muhtemelen sonbaharda. 545 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Saçmalık! 546 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Yine de yap. 547 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Hadi. 548 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Yap. 549 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - Saçmalık. - Elbette. 550 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Üç, iki... 551 00:48:26,291 --> 00:48:27,666 Onun nesi var? 552 00:48:27,750 --> 00:48:28,666 Öldü mü? 553 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Bilincini kaybetti. Sedye. 554 00:48:31,750 --> 00:48:33,916 Cidden, o şey neydi? 555 00:48:34,000 --> 00:48:38,250 - Muhtemelen gizli bir DARPA projesi. - Komplo yapmayı bırak. 556 00:48:38,333 --> 00:48:40,208 Savunma Bakanlığı bunu bize yapmaz. 557 00:48:40,291 --> 00:48:42,125 Neden bizi buraya gönderiyorsunuz? 558 00:48:42,208 --> 00:48:47,166 lanetli dev bir robotla karşı karşıya, sahte mühimmatla mı? 559 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Burası doğru yer değil. 560 00:48:50,333 --> 00:48:53,000 Elli yedi bunu söyledi. Kötü koordinatlar. 561 00:48:53,083 --> 00:48:56,333 Bu şey var bir tür manyetik alan 562 00:48:56,416 --> 00:48:58,916 onu çevreleyen ve pusulalarımızı bozan. 563 00:48:59,000 --> 00:49:00,583 Benimki de karışıyor. 564 00:49:00,666 --> 00:49:02,541 - Peki hedef? - Onu gördüm. 565 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Eski bir jet. 566 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - İlerlememiz lazım. - Nereye? 567 00:49:07,041 --> 00:49:09,833 Köy. Sekiz kilometre batıda. 568 00:49:09,916 --> 00:49:12,125 Gerekli olanlar dışında her şeyden vazgeçiyoruz. 569 00:49:12,958 --> 00:49:14,791 Ne? Bunu yaşamak ister misin? 570 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 Dinle, gözlerini biraz aç. 571 00:49:18,333 --> 00:49:21,166 Test, RASP, bitiş çizgisi bitti. 572 00:49:21,250 --> 00:49:22,625 Şaka yok. 573 00:49:22,708 --> 00:49:25,333 İletişim yok, roket yok, silah yok. 574 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 Genelkurmay bize yardımcı olacak. 575 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Sırayla 7 taşıyoruz. 576 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Yoksa kanının burada mı akmasını istiyorsun? 577 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Bana yardım et. 578 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Buralar çok tehlikeli. 579 00:50:10,916 --> 00:50:12,791 Daha aşağıyı deneyelim mi? 580 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Hayır. Orada akıntılar daha kötü. 581 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Burada şansımız daha yüksek. 582 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 Beklemek. Bunu nasıl yaparız? 583 00:50:23,625 --> 00:50:25,708 Bir zip hattı kurarak. 584 00:50:25,791 --> 00:50:27,458 Dört telimiz var. 585 00:50:27,541 --> 00:50:29,666 Bunları birbirine bağlayın ve Yedi'yi çekin. 586 00:50:29,750 --> 00:50:30,583 Bok. 587 00:50:30,666 --> 00:50:34,000 Benimki yok. Doksan altısı bunu kullandı. 588 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 Sonra birisi Seven'ın karşısına çıkacak. 589 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 O ben olacağım. 590 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - İpi diğer tarafa atalım mı? - Hayır. 591 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 Karşıya geçiyorum. 592 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 Kırk dört, ipleri al, benimle. 109, şunu izle. 593 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Nehrin yukarısına atlayacağım. 594 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 Halat gevşek kalmalıdır. 595 00:51:04,958 --> 00:51:07,083 Sertleşirse batarım. 596 00:51:07,166 --> 00:51:08,083 Anlaşıldı? 597 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Dikkat olmak. Üşüyor. 598 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Hadi. 599 00:52:04,291 --> 00:52:05,250 O dışarıda! 600 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 Başardı! 601 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Saçmalık. 602 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Dikkat. 603 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Seni karşıya geçireceğim. 604 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Devam etmek. Bana güvenin. 605 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Ben hazırım. Halat güvende. 606 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Hazır, ateş et! 607 00:53:03,333 --> 00:53:05,583 - Dikkat. - Bağlandım. 608 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 Karşıya geçeceğim. 609 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 Yavaşça. Oraya varacaksın, Onbeş. 610 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Sıkıştı! 611 00:54:10,208 --> 00:54:11,208 Hadi! 612 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 Saçmalık! 613 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 Halatı sıkın! 614 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Hadi. 615 00:54:30,708 --> 00:54:31,666 Devam et. 616 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Devam etmek! 617 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Bana yardım et! 618 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Saçmalık! 619 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Geliyorum! 620 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 Seni yakaladım! 621 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 Düzelt şunu! 622 00:54:54,875 --> 00:54:55,833 Anladım! 623 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - Çek şunu! - Hadi! 624 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Ey İsa, Rabbim. 625 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 Tanrım! 626 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - Bu doğru değil! - Aman Tanrım! 627 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 Yedi! 628 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 Seni yakaladım! 629 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Dikkat! 630 00:57:25,083 --> 00:57:28,416 Düşüyor! 631 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Ne? 632 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Düşüyor! 633 00:58:32,500 --> 00:58:34,416 Seksen bir! 634 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Seni yakaladım! Hadi! 635 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 O yaşıyor! Yedi yaşıyor. 636 00:58:48,500 --> 00:58:49,750 Tamam, Seksen bir. 637 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Bırakabilirsin. 638 00:58:53,291 --> 00:58:54,875 Onu kurtardın. 639 00:58:54,958 --> 00:58:56,416 Tanrım, Altmış. 640 00:58:56,500 --> 00:58:59,166 Oraya nasıl geldin? Senin öldüğünü sanıyorduk. 641 00:58:59,250 --> 00:59:02,125 Saldırı beni akıntıya sürükledi. 642 00:59:02,208 --> 00:59:03,875 Ne zaman nefes alabilsem, 643 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 O kadar uzaktaydım ki, kayboldum. 644 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Hepinizin öldüğünü sanıyordum. 645 00:59:11,500 --> 00:59:14,750 Batıya gidiyor, İnişinizi gördüm. 646 00:59:14,833 --> 00:59:16,666 Herhangi bir memuru gördünüz mü? 647 00:59:16,750 --> 00:59:19,541 Hayır ama Torres'in planını gördüm. 648 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Sadece buluşmamız gerekiyordu patlamalar ve tuzaklar. 649 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 İyi misin? 650 00:59:27,958 --> 00:59:29,166 Nereye gidiyordun? 651 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Köyde. 652 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 Uzakta mıyız? 653 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 Akıntı bizi alıp götürdü. 654 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Altı kilometre derdim, orada, sırtın arkasında. 655 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Adil görünüyor. 656 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Tırmanmak zorundayız! 657 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 Yürüyebiliyor musun? 658 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Evet. 659 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Hayatta kalmak için hareket etmelisin. 660 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Seven'ı taşımama yardım et. 661 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 Nedir? 662 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Bir tetikleme teli. 663 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Çok uzakta değiller. 664 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Bir işaret fişeğine bağlı. 665 01:01:07,333 --> 01:01:09,500 Karargahın çevresi. 666 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Bu üç katmandan ilkidir. 667 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Memurlar! 668 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Orada kimse var mı? 669 01:01:26,291 --> 01:01:29,458 - Burasının köy olduğuna emin misin? - Oldu. 670 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 Buraya koy. 671 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Ne oldu? 672 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Makine. 673 01:01:46,083 --> 01:01:48,208 Ama arkamızdaydı. 674 01:01:48,291 --> 01:01:52,625 Radyo istasyonuna bakın. Bu sinyal eksikliğini açıklıyor. 675 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Memurlar! 676 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Bana gittiklerini söyleme! Saçmalık! 677 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 Hayır. 678 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Gitmediler. 679 01:02:21,666 --> 01:02:23,208 Yüksekliğimiz mi? 680 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 Yaklaşık 2.000 metre. 681 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - Yaklaşık sekiz kilometre batıda mı? - Evet. 682 01:02:30,333 --> 01:02:32,000 Yaklaşık 20 derece eğilerek, 683 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 sırta çarptı ve görüldüğü yerde kıyıya düştü. 684 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 O geldi… 685 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 orada. 686 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Beklemek. 687 01:02:46,916 --> 01:02:50,625 Bana makinenin olduğunu söylüyorsun bir dağı parçaladı 688 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 kalkıp yürümeye mi başladın? 689 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 Temel olarak televizyon bir asteroitten bahsediyordu. 690 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Eminim öyledir. 691 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Yani başka bir gezegenden mi geliyor? 692 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Buralı olmadığı kesin. 693 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - Duyuyor musun? - Merhaba! 694 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Merhaba! 695 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Nasılsın. 696 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Çavuş mu? 697 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Çavuş. 698 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Çavuş! 699 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 Zırhı harekete geçirelim. 700 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Taşınıyoruz. 701 01:03:59,208 --> 01:04:02,416 - Bir dakikaya ihtiyacımız var. - Şu anda elimizde yok. 702 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Bir dakikaya ihtiyacımız var, tamam mı? 703 01:04:06,875 --> 01:04:08,541 Eğer fark etmeseydin, 704 01:04:08,625 --> 01:04:11,416 memurlar ve ekibin çoğu öldü. 705 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Yani buna ihtiyacımız var. 706 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Senden farklı olarak biz insanız, bir şeyler hissederiz. 707 01:04:21,333 --> 01:04:22,666 Duyguyu biliyor musun? 708 01:04:24,000 --> 01:04:27,958 Evet yorulmazsın uykusuz ve biz olmadan da yapabilirsiniz, 709 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 ama hepimiz değiliz savaş kahramanları! 710 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Bana ne dedin? 711 01:04:34,916 --> 01:04:38,166 Bir kahraman. biliyoruz kardeşini üsse taşıdığını... 712 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Ben bir kahraman değilim! Üsse hiç ulaşmadım. 713 01:04:43,291 --> 01:04:47,583 Hastanede uyandım. Uçakta bir tabutun içindeydi. 714 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 Bayıldım çevreden 100 m'den az. 715 01:04:53,916 --> 01:04:55,833 O hâlâ hayattaydı, görüyor musun? 716 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Öldü çünkü 717 01:04:58,583 --> 01:05:00,583 Çizgiyi aşmadım. 718 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Bana madalya verdiler hayatımın en kötü günü için. 719 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 Acı çektiğini biliyorum. 720 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Anladım. 721 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Ama bu iş bizi aşıyor. 722 01:05:42,875 --> 01:05:46,625 Bu Guardian'ı açmamız gerekiyor. Seven'ı üsse geri getir, 723 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 ve dünyayı uyarıyorum bu şeyin gerçekleşmesi. 724 01:06:09,500 --> 01:06:11,416 - Yardımcı olabilir miyim? - Aks bloke olmuş. 725 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 Vinçle kaldırmanız gerekiyor. 726 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Motoru çalıştırın. 727 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Haydi, 90'lardan kalma eski saçmalıklar. 728 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 Başlamayacak. 729 01:06:35,791 --> 01:06:38,166 Yakıt hattı kuru. 730 01:06:38,250 --> 01:06:39,958 - Yapmalısın... - Yeniden başlatın. 731 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - Nereden biliyorsunuz? - 91 Aferin. 732 01:06:45,250 --> 01:06:46,958 Tekerlekli araç tamircisi. 733 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Denemek! 734 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 İşte bu! Bu işe yarıyor! 735 01:06:59,583 --> 01:07:00,958 Sonuna kadar, piçler! 736 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 Bir, iki, üç! 737 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Hadi! 738 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 ÇEKMEK! 739 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Hadi! 740 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Evet! 741 01:07:32,000 --> 01:07:33,458 Başardık! 742 01:07:33,541 --> 01:07:36,083 - Aferin Süpermen. - Haydi, çabuk gidelim. 743 01:07:36,166 --> 01:07:37,625 Kabul ediyorum. 744 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 Yan tarafta berbat görünüyoruz. 745 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Bok. Seksen bir şaka yaptı. 746 01:07:44,666 --> 01:07:48,083 Bakın. Memurların saklandığı yeri buldum. 747 01:07:48,750 --> 01:07:49,666 Sonunda yiyecek bir şeyler! 748 01:07:50,250 --> 01:07:51,916 Hala bizimle misin? 749 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Gerçekten başka seçeneğim yok. 750 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Üsse dönüyorsun. 751 01:08:02,166 --> 01:08:03,375 Kahretsin. 752 01:08:03,458 --> 01:08:05,791 - Makine! - Çevreyi kontrol edin. 753 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - Vinci takın! - Haydi Altmış! 754 01:08:08,916 --> 01:08:10,625 Makineli tüfekle! 755 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Ben gidiyorum! 756 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 HAYIR! 757 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 Hadi. 758 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Vinci getiriyorum! 759 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Kendini salla! 760 01:08:32,416 --> 01:08:35,166 Makine başka bir tuzak telini tetikledi! 761 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 Gitmeliyiz! 762 01:08:36,833 --> 01:08:38,041 İlerlememiz lazım! 763 01:08:38,125 --> 01:08:40,583 Bok! Cephane yok! 764 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - Orada bazılarını gördüm. - Çok geç. On beş! 765 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - Nereye gidiyor? - Kahramanı oynuyor. 766 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Saçmalık. 767 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 On beş, acele et! 768 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Kurs! 769 01:09:22,833 --> 01:09:24,833 Başlangıç! 770 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 Kahretsin! 771 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - Mühimmat! - Hızlıca! 772 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Haydi, seni bok parçası! 773 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - Bize yetişiyor! - Kurşunlar hiçbir işe yaramaz. 774 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Daha hızlı! 775 01:09:59,125 --> 01:10:00,375 Kırmızıdayız! 776 01:10:00,458 --> 01:10:01,375 Orada kalın! 777 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Hadi! 778 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Hiç böyle zırh görülmedi! 779 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 - Saçmalık! - Kapat şunu! 780 01:10:20,291 --> 01:10:22,166 Zırhımız artık dayanmıyor! 781 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Zemin kazanıyoruz! 782 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Katlanıyor gibi görünüyor! 783 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Yakın etki! 784 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Orada kalın! 785 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - Dengeleyin! - Deniyorum! 786 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Orada kalın! 787 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Saçmalık. 788 01:11:52,125 --> 01:11:54,833 Biz mi ektik? Şanzıman patladı. 789 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 Altmış, onu görüyor musun? 790 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 Hayır. 791 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Onu uzaklaştırdık. 792 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 Saçmalık! 793 01:12:36,500 --> 01:12:37,916 - Sinirleniyor! - Film çekmek! 794 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Deniyorum! 795 01:12:39,875 --> 01:12:41,125 Aman Tanrım. 796 01:12:41,208 --> 01:12:44,666 - Zayıf nokta nerede? - Hidrolik sıvısını işiyoruz! 797 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 Daha hızlı! Hadi! 798 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Plakaların arasını hedefleyin! 799 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 Sabit kalın! 800 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Üzerinde çalışıyorum! 801 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 Tanrım! 802 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Araç parçalanıyor! 803 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 HAYIR! 804 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Durmak! 805 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Dur! 806 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Lanet olsun vazgeçme. 807 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Ne? 808 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Gerisi nerede? 809 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Kiminle konuşuyorsun? 810 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Hey! 811 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Merhaba Yedi! 812 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 Benimle misin? 813 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Saçmalık! 814 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Saçmalık! 815 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Saçmalık! 816 01:19:23,500 --> 01:19:27,625 Saçmalık! 817 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Sen berbatsın, seni bok parçası! 818 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Kim olduğunu biliyordum... 819 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 seni otobüste görür görmez 820 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 derslerimi yaptım kocaman bir ağızla. 821 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Kolunda bir dövme vardı. 822 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "D.F.Q." 823 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Kardeşimi tanıyor muydun? 824 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Seninle bir korucu ol, bütün bahsettiği buydu. 825 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Ölüm haberini izinde öğrendim. 826 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Ve sen bana hiçbir şey söylemedin mi? 827 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Denedim. 828 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Düşünüyordum da... 829 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 onun için çizgiyi aşarak… 830 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 Tekrar uykuya dönecektim. 831 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 Onu hayal kırıklığına uğrattığını mı düşünüyorsun? 832 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 Herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 833 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Ama asla pes etmedin. 834 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Yani başarısız olmadın. 835 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Korucu budur. 836 01:21:51,833 --> 01:21:53,666 O da vazgeçmiyor. 837 01:21:53,750 --> 01:21:56,041 Bunu nasıl durduracağız? 838 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Kardeşin ne yapardı? 839 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Sızıntı önleyici maddeyle dolduracaktı. 840 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Beklemek. 841 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - Tahliye ediliyor. - Bu ne anlama gelir? 842 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Bir fikrim var. 843 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - Beni burada mı bekliyorsun? - Evet. Bunu yapabilirim. 844 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 PATLAYICI 845 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 PATLAYICI TEHLİKE 846 01:23:52,166 --> 01:23:53,416 Taşlar nerede? 847 01:23:53,500 --> 01:23:55,375 Konik kırıcı. 848 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Bunu nasıl aydınlatacağız? 849 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Termodinamik, piç. 850 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Hadi! 851 01:26:35,125 --> 01:26:36,291 Dövüşmek mi istiyorsun? 852 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 HAYIR! 853 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 Hayır. 854 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Haydi! 855 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Nefes al, kahretsin! 856 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Sızıntı önleyici, piç. 857 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Evet! 858 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Benimle kal! 859 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Şaka yapıyorsun. 860 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Sonuna kadar. 861 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Sonuna kadar kardeşim. 862 01:31:57,708 --> 01:31:59,583 Orada başka yaralılar da var! 863 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Hadi! 864 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Kaldır şunu! Hadi! 865 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Aday. 866 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Sadece sen mi gittin? 867 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm. 868 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Bu üssün güvenliğini yeni sağladık. Taburun yarısı öldü. 869 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Kaç tane var? 870 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Her yerdeler. 871 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 İlk dalgayı etkisiz hale getirdik. 872 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Ama bekliyoruz gezegensel bir istilaya. 873 01:33:00,583 --> 01:33:03,625 {\an8}36 saat önce NASA'nın asteroit dediği şey... 874 01:33:03,708 --> 01:33:05,291 {\an8}ACİL DURUM MESAJI 875 01:33:05,375 --> 01:33:08,750 {\an8…sonsuzca bölündü tüm dünyaya yayılmak. 876 01:33:08,833 --> 01:33:12,416 {\an8}Bu hücreler dönüştü savaş makinelerinde… 877 01:33:12,500 --> 01:33:13,583 Normal öğrenciler. 878 01:33:13,666 --> 01:33:16,458 …şehirlere saldırıyor, siviller ve savunma ağları. 879 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 Ordular geldiğinde tehdidi durdurmak için 880 01:33:20,208 --> 01:33:22,666 görüntüler en büyük korkularımızı doğruluyor. 881 01:33:22,750 --> 01:33:23,583 Parmakların. 882 01:33:23,666 --> 01:33:26,500 Onbinlerce daha fazlası yolda. 883 01:33:26,583 --> 01:33:29,833 {\an8}Koordineli bir küresel müdahale etkinleştirildi 884 01:33:29,916 --> 01:33:34,250 {\an8ve Müttefik Kuvvetler hava, kara ve deniz yoluyla konuşlandırılır. 885 01:33:34,333 --> 01:33:38,375 Niyetlerini bilmiyoruz. Ve neden orada olduklarını. 886 01:33:38,458 --> 01:33:40,083 Ama tüm uluslar… 887 01:33:40,166 --> 01:33:41,000 Onbaşı. 888 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 …savaşa hazırlanın. 889 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Biz hazırız. 890 01:33:45,375 --> 01:33:48,791 Küresel ittifak ilk karşı saldırıyı başlatacak. 891 01:33:48,875 --> 01:33:51,916 Her şeyi denediğimiz dışında Bu cihazlara karşı. 892 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 Her şeye direniyorlar. 893 01:33:53,708 --> 01:33:55,625 Bilmek istediğimiz şey şu 894 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 birini nasıl düşürdün... silahsız mı? 895 01:34:01,250 --> 01:34:03,041 Kendin söyledin. 896 01:34:04,166 --> 01:34:06,125 Her makinenin sınırları vardır. 897 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Bu tahliye limanı… 898 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Humvee radyatörü gibi. 899 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 Onu iyice kısın ve her şey engellenir. 900 01:34:18,000 --> 01:34:19,958 CENTCOM'u arayın. 901 01:34:20,041 --> 01:34:22,291 Torres, duydun. İşte başlıyoruz! 902 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Ben ilgileneceğim. 903 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Pek çok insanı kurtaracak. 904 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Haklıydın. 905 01:34:33,583 --> 01:34:34,791 Hazır değildim. 906 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Artık öylesin. 907 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Alayına hoş geldiniz. 908 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Kardeşin gurur duyardı. 909 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Korucular, acil hazırlık! Yolda! 910 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Herkes konuşuyor orada başardıklarından. 911 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Eğer buna yüreğiniz varsa, bunu takdir ederler. senden birkaç söz. 912 01:35:15,458 --> 01:35:19,458 Korucular saldırıyı yönetiyor Küresel Kalkan Harekatı'nda. 913 01:35:19,541 --> 01:35:24,458 Bir seferberliğe ekleme Havada, karada ve denizde tam ölçekte. 914 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 F-35'lerin eşlik ettiği Kara Şahinleriniz, seni şehrin eteklerine bırakacak. 915 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Göreviniz: sivilleri tahliye etmek, alanı ağır toplardan temizleyin. 916 01:35:35,500 --> 01:35:38,583 Amerikan ordusu böyle bir düşmanla hiç karşılaşmadım. 917 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Ama biz bunu başaracağız. 918 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Nasıl hissettiğini biliyorum. 919 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Acı. 920 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Tükenmişlik. 921 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Ve hatta korku. 922 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Ama biz korucularız. 923 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Silah arkadaşları. 924 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Bunlar için savaşıyoruz asla geri dönmeyen. 925 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Geriye gitmiyoruz. 926 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Biz buna kanmıyoruz. 927 01:36:26,416 --> 01:36:29,583 Ve elbette vazgeçmiyoruz. 928 01:36:29,666 --> 01:36:31,208 Evet! 929 01:36:31,291 --> 01:36:32,958 Korucular yolu gösteriyor! 930 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Sonuna kadar! 931 01:37:07,458 --> 01:37:12,083 AC elemanları, genel kontrol. Ben Tebeşir Lideri Fox One, operasyondayım. 932 01:37:12,166 --> 01:37:13,541 Fox İki, hazır. 933 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Tilki Üç, bekliyor. 934 01:37:28,708 --> 01:37:31,750 Kara Şahin Filosu, her şey yeşil. 935 01:37:31,833 --> 01:37:33,750 F35'ler size eşlik ediyor. 936 01:37:33,833 --> 01:37:36,291 Küresel Kalkan Operasyonu başlıyor. 937 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 İyi şanslar, korucular. 938 01:37:39,791 --> 01:37:43,291 Tebeşir Lideri Fox One gemide yedi personel birimi var. 939 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 940 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 Adını duydun mu? 941 01:38:01,291 --> 01:38:07,250 SAVAŞ MAKİNESİ 942 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 Altyazılar: Benjamin Cortes